Zypressen- Wolfsmilch
(Euphorbia cyparissias)

IV - V, Heiden, Trockenrasen, Ruderalstellen
             häufig z.B. 
             Brenne Reisensburg

Synonyme:
Esula cupressina S. F. Gray; Esula cyparissias (L.) Haw.; Esula minor Garsault; Euphorbia cyparissias var. esuloides DC.; Euphorbia cyparissias var. major Boiss.; Euphorbia degenerata D. Dietr.; Euphorbia esula Tenore; Euphorbia esuloides (DC.) Tenore; Euphorbia kaleniczenkii Czern. ex Trautv.; Euphorbia punctata Krock.; Euphorbia stenophylla Schur; Galarhoeus cyparissias (L.) Small ex Rydb.; Galarhoeus cyparissias (L.) Small ex Rydb.; Keraselma cyparissias (L.) Raf.; Tithymalus acicularis Dulac; Tithymalus angustifolius Gilib.; Tithymalus cyparissias (L.) Hill; Tithymalus cyparissias (L.) Hill; Tithymalus cyparissias (L.) Lam.

English name:
Cypress spurge

Verbreitung in Deutschland:
Weit verbreitet (Nordwesten und Norden zerstreut) 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: Neophyt, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: 3 (gefährdet) [Neophyt], Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: Neophyt, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: Neophyt, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Spain, ?Baleares, France, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece,
Belgium, Bulgaria, former Czechoslovakia,  Netherlands, Hungary, Poland, Romania, European Russia, Baltic States, Belarus, Ukraine, European Russia, European Turkey, *England, *Denmark, *Finland, *Norway, *European Russia, *Baltic States, *Crimea, *Sweden, *Southern Australia, *Japan, *USA, *Canada

Die Pflanze wird oft vom Erbsenrost befallen und sieht dann stark verändert aus:

Auch als Zierpflanze:

'Fens Ruby': Beim Austrieb im Frühjahr mit rotvioletten Blättern

Pflanze bis 30 cm groß

Unter der Scheindolde mit nichtblühenden Seitentrieben, Blätter der nichtblühenden Seitentriebe sehr schmal, +/- fädlich

Scheindolde 10 - 20- strahlig

Tragblätter rautenförmig, 
anfangs gelb, bei älterer Blüten oft rot

Drüsenanhänge mit kurzen Hörnchen

Kapsel dicht mit halbkugeligen Warzen bedeckt

Mittlere Stängelblätter 1 - 3 cm lang und ca. 2 - 3 mm breit

Nichtblühende Triebe tannenwedelartig zypressenähnlich

Kleine Wolfsmilch
(Euphorbia exigua)

VI - X, Äcker, Ruderalstellen
            Oberstotzingen, Getreidefeld neben der Heide

Synonyme:
Esula diffusa (Jacq.) Haw.; Esula exigua (L.) Haw.; Euphorbia diffusa Jacq.; Euphorbia exigua var. acuta L.; Euphorbia melillensis Sennen & Mauricio; Euphorbia retusa Bieb.; Euphorbia rubra DC.; Keraselma exiguum (L.) Raf.; Tithymalus exiguus (L.) Lam.; incl. Euphorbia exigua var. pycnophylla Kramer & Westra; Acta Bot. Neerl., 21(1): 59 (1972) [Malta]; Euphorbia pycnophylla (K.U.Kramer & Westra) C.Brullo & Brullo

English name:
Dwarf spurge

Verbreitung in Deutschland:
Mitte und Süden verbreitet (bis auf Alpen und Bayerischer Wald), Nordosten sehr zerstreut, Nordwesten und Schleswig-Holstein selten 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: unbeständig, Brandenburg: 2 (stark gefährdet), Hamburg: 0 (ausgestorben), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: 3 (gefährdet), Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: 2 (stark gefährdet), Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: 1 (vom Aussterben bedroht), Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Italy, Sardinia, Sicily, former Yugoslavia, Albania, Greece, Crete, E-Aegaean Isl., 
Belgium, England, Bulgaria, former Czechoslovakia, Denmark,  Ireland, Netherlands, Hungary, Malta, Norway, Poland, Romania,  Scandinavia, Sweden, Baltic States, European Russia, Belarus, Ukraine, Caucasus, Transcaucasus, Algeria, Morocco, Tunisia, Libya, Turkey, Cyprus, European Turkey, Iran, Israel, Lebanon, Syria, *Southern Australia, *Tasmania, Azores, Madeira, Canary Isl., *USA, *Canada

Pflanze nur bis 20 cm groß!

Scheindolde 3 - 5- strahlig

Tragblätter eiförmig- lanzettlich, 
spitz zulaufend

Drüsenanhänge mit 2 fadenförmigen Hörnchen

Kapsel glatt

Mittlere Stängelblätter 1 - 3 cm lang 
und ca. 1 - 3 mm breit

Saat- Wolfsmilch
(Euphorbia segetalis)

Photo und copyright Michael Hassler

VI - X, Äcker, Ruderalstellen
             Imperia, Villa Giada (Italien)

Synonyme:
Esula segetalis (L.) Haw.; Euphorbia esula var. taurica Besser; Euphorbia longibracteata DC.; Euphorbia segetalis var. longibracteata (DC.) Boiss.; Euphorbia simplex C. Koch; Euphorbia taurica (Bess.) Steud.; Euphorbia taurica Bess. ex Link; Euphorbia tetraceras Lange; Keraselma segetalis (L.) Raf.; Tithymalus cinerascens Moench; 

English name:
Grainfield spurge

Verbreitung in Deutschland:
Selten und unbeständig eingebürgerter Neophyt

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
*Germany, *Switzerland, 
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Italy, former Yugoslavia, ?Crete,  
*former Czechoslovakia, *Hungary, *Romania, *Western Australia, *Southern Australia, *Queensland, Madeira, Canary Isl., *USA

Pflanze 10 - 30 cm groß

Photo und copyright Günther Blaich

Scheindolde 3 - 5- strahlig

Photo und copyright Michael Hassler

Tragblätter dreieckig bis rautenförmig, 
stumpf, breiter als lang

Drüsenanhänge sichelförmig, mit 2 Hörnchen
Kapsel gefurcht, schwach warzig

Mittlere Stängelblätter 1 - 3 cm lang 
und ca. 1 - 3 mm breit